Dictionnaire étymologique du breton

dimanche 8 janvier 2012, par JCLB
MOTS-CLÉS :  / bibliotheque / langage

 

Plus de sept mille racines de mots bretons avec leurs notices : origine, attestation ancienne, variantes, évolution, cousinage dans les autres langues celtiques, termes de la même famille...

Un outil sans équivalent qui dresse "l’arbre généalogique" de chaque mot jusqu’à nos jours. Enracinée dans le terreau celtique par certains termes, sa syntaxe et son système de mutations, la langue bretonne a emprunté, au fil des siècles, des termes à d’autres lexiques et noué quantité de nouveaux liens de parenté. Albert Deshayes, originaire de Pont-l’Abbé (Finistère), a été maître-formateur à I’IUFM de Quimper et chargé de cours de breton à la faculté de droit et des sciences économiques de Brest et de Quimper. Docteur en études celtiques, on lui doit une méthode d’apprentissage de la langue bre¬tonne : Le breton à l’école. La revue ArMen a publié nombre de ses articles relatifs à la toponymie et à la langue bretonne ainsi qu’aux autres langues d’origine celtique. Le Dictionnaire étymologique du breton fait suite au Dictionnaire des noms de lieux bretons, au Dictionnaire des noms de famille bretons et au Dictionnaire des prénoms celtiques qui appartiennent à la collection "Bretagne : langues et cultures" du Chasse-Marée.

---

Les ouvrages consultables à la bibliothèque du Centre Généalogique des Côtes-d’Armor

Les articles de cette rubrique

 

2008

septembre

• Bagnards à Brest
  
  Le Bagne. Ce nom terrible évoque un univers violent et inquiétant que l’on se plaît à croire aux portes de l’Enfer.



 

août

• Plouvagor Hon Istor
  
  Quoi de plus exaltant que de défricher une lande inculte et d’y déposer une graine qui deviendra un champ de froment.



 

• Bégard d’hier à aujourd’hui
  
  "Quelle heureuse idée d’avoir imaginé, non seulement de faire un livre sur Bégard, mais encore de faire coïncider sa parution avec le bicentenaire de la naissance de notre commune." C’est ainsi que débute la préface de ce livre rédigée par Noël BERNARD (...)



 

juillet

• F. H. LALAISSE
  
  Ce magnifique coffret est composé de deux livres : « De la Bretagne et autres contrées » (aquarelles et dessins), « Un Carnet de Croquis et son devenir »



 

• Librairie Gwrizienn à Bécherel
  
    La plupart des livres cités dans notre rubrique "Bibliothèque du CG22" peuvent poser problème lorsqu’on souhaite se les procurer : beaucoup sont épuisés...



 

• De manoirs en châteaux à travers les Côtes-d’Armor
  
  Cet ouvrage est une invitation à la découverte du patrimoine des Côtes d’Armor.



 

• Maisons en pan-de-bois de Bretagne
  
  Cet ouvrage est la première synthèse régionale sur l’architecture en pan-de-bois



 

juin

• Le cheval d’orgueil
  
  « Trop pauvre que je suis pour posséder un autre animal, du moins le Cheval d’Orgueil aura-t-il toujours une stalle dans mon écurie. » Ainsi parlait à l’auteur, son petit-fils, l’humble paysan Alain Le Goff qui n’avait d’autre écurie que sa tête et (...)



 

• L’Almanach de la mémoire et des coutumes de Bretagne
  
  L’Almanach de la mémoire et des coutumes de Bretagne se propose d’exhumer les traditions aujourd’hui partiellement perdues, parfois tout à fait oubliées de cet ancien "pays" de France.



 

• Un été en Bretagne
  
  Ce livre est le journal de voyage d’un Anglais en Bretagne pendant l’été 1839

0 | ... | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | ... | 100