Dictionnaire étymologique du breton

dimanche 8 janvier 2012, par JCLB
MOTS-CLÉS :  / bibliotheque / langage

 

Plus de sept mille racines de mots bretons avec leurs notices : origine, attestation ancienne, variantes, évolution, cousinage dans les autres langues celtiques, termes de la même famille...

Un outil sans équivalent qui dresse "l’arbre généalogique" de chaque mot jusqu’à nos jours. Enracinée dans le terreau celtique par certains termes, sa syntaxe et son système de mutations, la langue bretonne a emprunté, au fil des siècles, des termes à d’autres lexiques et noué quantité de nouveaux liens de parenté. Albert Deshayes, originaire de Pont-l’Abbé (Finistère), a été maître-formateur à I’IUFM de Quimper et chargé de cours de breton à la faculté de droit et des sciences économiques de Brest et de Quimper. Docteur en études celtiques, on lui doit une méthode d’apprentissage de la langue bre¬tonne : Le breton à l’école. La revue ArMen a publié nombre de ses articles relatifs à la toponymie et à la langue bretonne ainsi qu’aux autres langues d’origine celtique. Le Dictionnaire étymologique du breton fait suite au Dictionnaire des noms de lieux bretons, au Dictionnaire des noms de famille bretons et au Dictionnaire des prénoms celtiques qui appartiennent à la collection "Bretagne : langues et cultures" du Chasse-Marée.

---

Les ouvrages consultables à la bibliothèque du Centre Généalogique des Côtes-d’Armor

Les articles de cette rubrique

 

2011

mars

• Du café vous aurez ?
  
  La Basse-Bretagne qui couvre la totalité du Finistère et la partie occidentale du Morbihan et des Côtes-d’Armor, était, au début du vingtième siècle, massivement bretonnante. Si cette langue a subi au cours des dernières décennies un recul dramatique, (...)



 

• La Fontaine et le Vivier
  
  Cet ouvrage est écrit par Pascal Rolland, déjà auteur de Saint-Donan 2000 ans d’histoire.



 

2010

novembre

• La Fontenelle le Ligueur et le brigandage en Basse-Bretagne pendant la Ligue (1574-1602)
  
    Cet ouvrage de Joséphine BAUDRY est paru en 1920. C’est grâce à Françoise GIOVANINI-PICOLO, adhérente n° 2657, qui l’a offert à l’association que nos adhérents pourront consulter ce livre rare.



 

• Naître, vivre et mourir dans les Côtes-d’Armor à travers les registres paroissiaux (1559-1792)
  
  Comment vivait-on sur le territoire actuel des Côtes-d’Armor sous l’Ancien Régime ?



 

• Dynasties de meuniers en Trégor
  
  Cet ouvrage est écrit par deux adhérents du Centre Généalogique des Côtes-d’Armor : Sylvie ROBINE et Yves OLLIVIER.



 

octobre

• La librairie COOP BREIZH à Paris
  
    Montparnasse a toujours été l’épicentre breton parisien.



 

• Livre des Baptêmes Mariages & Mortuaires de l’Église réformée assemblée à La Moussaye en Plénée-Jugon depuis l’an 1619 jusques en l’an 1683
  
  En 1990, les registres de l’Église protestante de La Moussaye en Plénée-Jugon ont été identifiés. L’existence de ces documents était jusqu’à présent ignorée par les historiens.



 

août

• Seigneurs et seigneuries au pays de Beffou
  
  Représentant la zone centrale d’un quadrilatère déterminé par les villes de Morlaix, Lannion, Guingamp et Carhaix, le pays, objet de la présente étude, est constitué de la forêt de Beffou, l’un des plus beaux massifs forestiers des Côtes d’Armor, (...)



 

juillet

• Français... ? peut-être !
  
    Ce livre retrace l’histoire du maquis breton de Plésidy / Saint-Connan.



 

• Une résistance bretonne contre Henri IV
  
  Un oubli de l’histoire

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 100