Histoire de la langue bretonne

vendredi 30 mai 2008, par JCLB
MOTS-CLÉS :  / bibliotheque / langage

 

En 1780 déjà, un voyageur écrivait que « cette langue est si différente du français que je n’y entendais pas un mot ».

Ce livre n’est pas une méthode de breton. Il expose l’essentiel de ce qu’il faut savoir sur cette langue qui se parle dans la partie occidentale de la Bretagne : pourquoi dit-on que le breton est une langue celtique ? quelles sont les particularités de la grammaire ? quel est le plus vieux dictionnaire breton ? quels sont les écrivains qui comptent en breton ? qui donc parle le breton aujourd’hui ? a-t-il toujours été interdit à l’école ? comment comprendre la véritable explosion de la chanson bretonne ? Vers l’an 2000, la langue bretonne est à un tournant de son histoire : alors qu’on la parle de moins en moins, plusieurs milliers de jeunes l’étudient avec passion dans les classes bilingues. Ce livre fait le point sur une langue dont l’avenir est au cœur de l’actualité.

Fanch Broudic est journaliste et chercheur. Originaire du Trégor, il a été documentaliste au Centre de Recherche Bretonne et Celtique, à l’université de Brest. Pendant plusieurs années, il a animé des
émssions en langue bretonne à la radio. Après avoir été rédacteur en chef de France 3 Iroise à Brest, il est actuellement responsable des émissions en langue bretonne sur France 3 Ouest.

Docteur ès lettres en 1993, il a effectué des recherches en sociolinguistique et en histoire et publié de nombreux travaux sur la langue bretonne. Son livre sur La Pratique du breton de l’Ancien Régime à nos jours (aux Presses Universitaires de Rennes) est considéré comme un ouvrage de référence. il a obtenu le prix d’histoire de l’Union des Écrivains bretons en 1998 pour L’interdiction du breton en 1902 (aux Éditions Coop Breizh).

Ce livre est paru aux Éditions Ouest-France en 1999.

---

Les articles de cette rubrique

 

2008

mai

• Guingamp sous l’Ancien Régime
  
  Annaïg Soulabaille a soutenu en 1997 à l’université Rennes 2 une thèse sous la direction de Claude Nières. Le présent ouvrage en reprend l’essentiel.



 

• La Ligue en Basse-Bretagne (1588-1598)
  
  Ce livre, sous-titré "Le Trégor au temps de La Fontenelle" a été écrit par Hervé LE GOFF et édité par Trégor - Mémoire Vivante en 1994.



 

• Les noms de famille les plus portés en Bretagne
  
  Ce livre est le premier traitant des noms de l’ensemble de la Bretagne, donnant pour chacun d’entre eux des renseignements concernant sa fréquence, sa localisation, son étymologie, etc.



 

• L’émigration bretonne
  
  Dans deux ouvrages édités en 1950, "Un siècle d’indigence" et "La dure existence des paysans et des paysannes", l’auteur avait exposé les causes sociales de l’émigration bretonne, se réservant d’exposer plus tard les causes économiques, techniques et (...)



 

• La femme en Bretagne
  
  Représentations mentales, caractéristiques historiques et ethnographiques révèlent au long des siècles en Bretagne une continuité culturelle favorable aux femmes.



 

• Seigneurs et paysans bretons du Moyen Age à la Révolution
  
  Le régime seigneurial a gardé en Bretagne des caractères originaux. Loin de Paris, mal contrôlés par l’administration royale, les seigneurs maintenaient en Bretagne des formes coutumières de sujétion, des relations féodales effectives, des régimes (...)



 

• Les doléances des paysans bretons en 1789
  
  Après l’énorme succès de la réédition du livre d’Arthur BOURGÈS "Chez les Moines Rouges de Pont-Melvez", l’Association d’Histoire et d’Archéologie de la Région de Bourbriac (qui édite la revue "Pays d’Argoat") a publié, du même auteur, "Les doléances des (...)



 

• Les Bleus, les Blancs et les Autres...
  
  "Les Bleus, les Blancs et les Autres..." est un des deux ouvrages collectifs publiés sous la direction de Hervé LE GOFF par les Éditions TRÉGOR 89 avec le concours du Conseil Général et de la Fédération pour la célébration du bicentenaire de la (...)



 

• La Révolution dans le Trégor
  
  "La Révolution dans le Trégor" est un des deux ouvrages collectifs publiés sous la direction de Hervé LE GOFF par les Éditions TRÉGOR 89 avec le concours du Conseil Général et de la Fédération pour la célébration du bicentenaire de la Révolution Française (...)



 

• Chez les moines rouges de Pont-Melvez
  
  Ce livre devenu rare a été réédité par l’ Association d’ Histoire et d’ Archéologie de la Région de Bourbriac.

0 | ... | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100