Histoire de la langue bretonne

vendredi 30 mai 2008, par JCLB
MOTS-CLÉS :  / bibliotheque / langage

 

En 1780 déjà, un voyageur écrivait que « cette langue est si différente du français que je n’y entendais pas un mot ».

Ce livre n’est pas une méthode de breton. Il expose l’essentiel de ce qu’il faut savoir sur cette langue qui se parle dans la partie occidentale de la Bretagne : pourquoi dit-on que le breton est une langue celtique ? quelles sont les particularités de la grammaire ? quel est le plus vieux dictionnaire breton ? quels sont les écrivains qui comptent en breton ? qui donc parle le breton aujourd’hui ? a-t-il toujours été interdit à l’école ? comment comprendre la véritable explosion de la chanson bretonne ? Vers l’an 2000, la langue bretonne est à un tournant de son histoire : alors qu’on la parle de moins en moins, plusieurs milliers de jeunes l’étudient avec passion dans les classes bilingues. Ce livre fait le point sur une langue dont l’avenir est au cœur de l’actualité.

Fanch Broudic est journaliste et chercheur. Originaire du Trégor, il a été documentaliste au Centre de Recherche Bretonne et Celtique, à l’université de Brest. Pendant plusieurs années, il a animé des
émssions en langue bretonne à la radio. Après avoir été rédacteur en chef de France 3 Iroise à Brest, il est actuellement responsable des émissions en langue bretonne sur France 3 Ouest.

Docteur ès lettres en 1993, il a effectué des recherches en sociolinguistique et en histoire et publié de nombreux travaux sur la langue bretonne. Son livre sur La Pratique du breton de l’Ancien Régime à nos jours (aux Presses Universitaires de Rennes) est considéré comme un ouvrage de référence. il a obtenu le prix d’histoire de l’Union des Écrivains bretons en 1998 pour L’interdiction du breton en 1902 (aux Éditions Coop Breizh).

Ce livre est paru aux Éditions Ouest-France en 1999.

---

Les articles de cette rubrique

 

2011

mars

• Du café vous aurez ?
  
  La Basse-Bretagne qui couvre la totalité du Finistère et la partie occidentale du Morbihan et des Côtes-d’Armor, était, au début du vingtième siècle, massivement bretonnante. Si cette langue a subi au cours des dernières décennies un recul dramatique, (...)



 

• La Fontaine et le Vivier
  
  Cet ouvrage est écrit par Pascal Rolland, déjà auteur de Saint-Donan 2000 ans d’histoire.



 

2010

novembre

• La Fontenelle le Ligueur et le brigandage en Basse-Bretagne pendant la Ligue (1574-1602)
  
    Cet ouvrage de Joséphine BAUDRY est paru en 1920. C’est grâce à Françoise GIOVANINI-PICOLO, adhérente n° 2657, qui l’a offert à l’association que nos adhérents pourront consulter ce livre rare.



 

• Naître, vivre et mourir dans les Côtes-d’Armor à travers les registres paroissiaux (1559-1792)
  
  Comment vivait-on sur le territoire actuel des Côtes-d’Armor sous l’Ancien Régime ?



 

• Dynasties de meuniers en Trégor
  
  Cet ouvrage est écrit par deux adhérents du Centre Généalogique des Côtes-d’Armor : Sylvie ROBINE et Yves OLLIVIER.



 

octobre

• La librairie COOP BREIZH à Paris
  
    Montparnasse a toujours été l’épicentre breton parisien.



 

• Livre des Baptêmes Mariages & Mortuaires de l’Église réformée assemblée à La Moussaye en Plénée-Jugon depuis l’an 1619 jusques en l’an 1683
  
  En 1990, les registres de l’Église protestante de La Moussaye en Plénée-Jugon ont été identifiés. L’existence de ces documents était jusqu’à présent ignorée par les historiens.



 

août

• Seigneurs et seigneuries au pays de Beffou
  
  Représentant la zone centrale d’un quadrilatère déterminé par les villes de Morlaix, Lannion, Guingamp et Carhaix, le pays, objet de la présente étude, est constitué de la forêt de Beffou, l’un des plus beaux massifs forestiers des Côtes d’Armor, (...)



 

juillet

• Français... ? peut-être !
  
    Ce livre retrace l’histoire du maquis breton de Plésidy / Saint-Connan.



 

• Une résistance bretonne contre Henri IV
  
  Un oubli de l’histoire

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 100