Histoire de la langue bretonne

vendredi 30 mai 2008, par JCLB
MOTS-CLÉS :  / bibliotheque / langage

 

En 1780 déjà, un voyageur écrivait que « cette langue est si différente du français que je n’y entendais pas un mot ».

Ce livre n’est pas une méthode de breton. Il expose l’essentiel de ce qu’il faut savoir sur cette langue qui se parle dans la partie occidentale de la Bretagne : pourquoi dit-on que le breton est une langue celtique ? quelles sont les particularités de la grammaire ? quel est le plus vieux dictionnaire breton ? quels sont les écrivains qui comptent en breton ? qui donc parle le breton aujourd’hui ? a-t-il toujours été interdit à l’école ? comment comprendre la véritable explosion de la chanson bretonne ? Vers l’an 2000, la langue bretonne est à un tournant de son histoire : alors qu’on la parle de moins en moins, plusieurs milliers de jeunes l’étudient avec passion dans les classes bilingues. Ce livre fait le point sur une langue dont l’avenir est au cœur de l’actualité.

Fanch Broudic est journaliste et chercheur. Originaire du Trégor, il a été documentaliste au Centre de Recherche Bretonne et Celtique, à l’université de Brest. Pendant plusieurs années, il a animé des
émssions en langue bretonne à la radio. Après avoir été rédacteur en chef de France 3 Iroise à Brest, il est actuellement responsable des émissions en langue bretonne sur France 3 Ouest.

Docteur ès lettres en 1993, il a effectué des recherches en sociolinguistique et en histoire et publié de nombreux travaux sur la langue bretonne. Son livre sur La Pratique du breton de l’Ancien Régime à nos jours (aux Presses Universitaires de Rennes) est considéré comme un ouvrage de référence. il a obtenu le prix d’histoire de l’Union des Écrivains bretons en 1998 pour L’interdiction du breton en 1902 (aux Éditions Coop Breizh).

Ce livre est paru aux Éditions Ouest-France en 1999.

---

Les articles de cette rubrique

 

2009

mai

• Mineurs de Bretagne
  
    Il est des traditions qui demeurent, d’autres qui s’éteignent. L’importance des mines métalliques bretonnes relève de ces dernières et il ne vient plus à l’idée de grand monde que cette province a pu être l’une des premières régions productrices de plomb (...)



 

• Teilleurs de lin du Trégor
  
    L’industrie des toiles a longtemps occupé une large place dans l’économie bretonne. La matière première de cette activité venait, pour l’essentiel, des plateaux fertiles de la Bretagne nord, notamment du Trégor où le climat humide et doux était (...)



 

avril

• Histoire de la Résistance en Bretagne
  
  Des départs vers l’Angleterre (été 1940) aux milliers de F.F.I. bretons se battant pour leur libération (été 1944), la flamme de la Résistance bretonne ne cesse de briller dans une région qui rejette immédiatement l’occupant, prend ses distances avec (...)



 

• Le choc de la guerre dans les Côtes-du-Nord (1939-1945)
  
  Cinquante ans après la fin de la deuxième guerre mondiale, cette période noire de notre histoire est encore objet de souvenirs et de débats, de passions et de polémiques. Grâce à l’accès aux archives, à l’enquête orale auprès des acteurs, aux nombreux (...)



 

mars

• La Bretagne au combat (1939-1945)
  
  Joseph Darsel peut inscrire sur sa carte de visite : commandeur de la Légion d’Honneur à titre militaire, commandeur de l’Ordre supérieur du Temple de Jérusalem, croix de guerre, médaille de la Résistance, médaille de la Reconnaissance (...)



 

janvier

• Tu seras soldat - L’enfant et la guerre à l’école primaire - 1871-1918
  
  Une nation intelligente et forte considère, comme la meilleure garantie d’un patriotisme éclairé, la diffusion, dans les rangs de la société et dès le plus jeune âge, des principes de discipline, d’honneur et d’abnégation, sans lesquels il n’est point de (...)



 

2008

décembre

• Les Sociétés de pensée depuis l’Ancien Régime en Bretagne et en Côtes d’Armor
  
  Cet ouvrage, dont le sous titre est Les Précurseurs du Mondialisme, a été écrit par Claude DEVALLAN, originaire de Corlay et adhérent du Centre Généalogique des Côtes-d’Armor.



 

novembre

• Armandine - Lettres d’Amour - de Binic au front (1914 -1918)
  
    De Binic, petit port des Côtes-d’Armor, de Saint-Brieuc ou de Rennes jusqu’aux tranchées du Nord et de Lorraine, Armandine écrit chaque jour une lettre de quatre pages à son mari Armand qui est soldat sur le (...)



 

octobre

• Le diable en Bretagne
  
    Il fait peur, il est le terrifiant orchestrateur des forces maléfiques, il emporte les damnés dans un monde où l’on perd tout espoir. C’est Satan, le père du mensonge. Il fait rire, il est berné, maltraité, ridiculisé. C’est Paol Goz ou le vieux (...)



 

• Chasse aux loups et autres chasses en Basse-Bretagne
  
  E.W.L. Davies a passé deux hivers dans la région de Carhaix en 1855-56. Il a participé aux chasses du louvetier morlaisien Charles de Saint-Prix, et vingt ans plus tard, rédigé des souvenirs qui constituent un témoignage exceptionnel tant sur la (...)

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | ... | 100