Mise à jour le : 16/05/04

Remonter

----- Original Message -----

From: stephane.HAMEL <stephane.hamel@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Monday, January 01, 2001 9:17 PM

Subject: [CG22] Pléboulle

Bonjour à tous, Je recherche les ascendants du couple ainsi que la date de mariage de SAMSON Toussaint (° 1783, + à Pléboulle) avec BOULARD Marie (° 1780, + à Pléboulle) mariés à Pléboulle (dont une fille SAMSON Marie Jeanne ° 28/12/1814 à Pléboulle, + 09/03/1911 à Pléboulle) Pour me répondre directement : stephane.hamel@wanadoo.fr Merci pour votre aide et bonne année 2001 à tous. Stéphane Hamel 49, avenue Jean Jaurès - 51100 REIMS tèl. : 03.26.84.93.78 - 06.72.47.72.41 e-mail : stephane.hamel@wanadoo.fr site web : http://perso.wanadoo.fr/stephane.hamel/

----- Original Message -----

From: stephane.HAMEL <stephane.hamel@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Monday, January 01, 2001 9:28 PM

Subject: [CG22] Trigavou

Re re ... bonsoir (aprés j'arrête), Je recherche sur la commune de Trigavou le couple : GICQUEL Jean (° 1802) x LELIONNAIS Marie (dont 1 fille GICQUEL Marie ° 16/02/1838 à Trigavou mariée à Trigavou avec TUNIS Fiacre le 16/05/1863) Merci pour votre aide

----- Original Message -----

From: Jean Claude Le Bloas <jclb92@hotmail.com>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Monday, January 01, 2001 10:04 PM

Subject: Re: [CG22] Recherches

A Brélidy, le 13 05 1820, Pierre LE TIEC de Pommerit-Jaudy, 27 ans, fils de Jean (+) et Marguerite CAMUS (+), x Catherine LE BELEGUIC de Coatascorn, 30 ans, fille de Jean et Thérèse BROCHEN. Bizarre, bizarre !!! le mariage 3 ans après la naissance..., peut-être une erreur de date ou le résultat d'un drôle de drame... Toutefois, si le mariage est bon, ceux des parents sont localisés, respectivement, à Ploëzal et Pommerit-Jaudy. JCLB ----- Original Message ----- From: Michel CAMPION Maraige de Le TIEC Pierre er de le BELLIGUIC Catherine dont 1 enfant Le Tiec Anne Yvonne est née le 20 février 1817 à Pommerit jaudy

----- Original Message -----

From: Le Gallic Jean-Paul <jp.le-gallic@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Tuesday, January 02, 2001 1:11 PM

Subject: Re: [CG22] Plédéliac et sa région

avec mes meilleurs voeux en ce qui concerne orieux/binard j'ai mon sosa nr 359 : binard jeanne °pleven +pleven xpleven fille de louis binard et de jeanne orieux lui serait né vers 1724 et +le 18/04/1784 à pleven âgé d'env 60ans adhérant CG :2044 le gallic jean paul

----- Original Message -----

From: Dominique.Guiodo <Dominique.Guiodo@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Tuesday, January 02, 2001 6:36 PM

Subject: [CG22] et apres j'arrete

Dernière requête pour ce soir : je cherche la naissance de AUFFRET Marie Anne, fille de Guillaume et LE CAM Catherine, vers 1756, peut-être à Peumerit-Quintin ou Maël-Pestivien.

----- Original Message -----

From: Dominique.Guiodo <Dominique.Guiodo@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Tuesday, January 02, 2001 6:33 PM

Subject: [CG22] Briend X Philippe

Bonsoir à tous, Qui aurait des renseignements sur le couple Jacques Briend X Marguerite Philippe ? Elle est décédée à Senven-Léhart le 26/7/1814, fille de Rolland Philippe et Guillou Françoise. Ils ont dû se marier avant 1779, peut-être à Senven ou à St-Péver. D'avance merci, Clémence Le Goff-Guiodo

----- Original Message -----

From: Dominique.Guiodo <Dominique.Guiodo@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Tuesday, January 02, 2001 6:35 PM

Subject: [CG22] Jouan Jeanne

Bonsoir à tous, Je cherche le décès de Jouan Jeanne (ou Jeanne Marie), probablement à Kérien entre 1776 et 1806. Elle est fille de Pierre et Le Roy Anne, et épouse de Le Dret Guillaume. Merci d'avance, Clémence Le Goff-Guiodo

----- Original Message -----

From: helene puel <helnpuel@noos.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Wednesday, January 03, 2001 12:36 AM

Subject: Re: [CG22] Plédéliac et sa région

ici : Hélène PUEL (ADH 2460) helnpuel@noos.fr Désolée mon Louis BINARD est plus jeune quand même en bref : j'ai l'acte sous les yeux : - - - - - " Pleven : acte de naissance nr 12 de Françoise, Louise BINARD née le 25.11.1816 à douze heure du matin, fille légitime de Louis BINARD, âgé de trente deux ans, profession de laboureur, et de Jeanne PUELLE son épouse demeurant au "Vos Boscher". La déclaration de la naissance a été faite par Louis BINARD, père de l'enfant". - - - - Concernant les 2 témoins et le parrain : pas un autre BINARD Jeanne PUELLE est décédée le 24.11.1816 âgée de 30 ans à Pléven. Pour l'instant j'ignore qui est le père de mon Louis BINARD ! ! Désolée mais cordialement + + + Le Gallic Jean-Paul a écrit : avec mes meilleurs voeux en ce qui concerne orieux/binard j'ai mon sosa nr 359 : binard jeanne °pleven +pleven xpleven fille de louis binard et de jeanne orieux lui serait né vers 1724 et +le 18/04/1784 à pleven âgé d'env 60ans adhérant CG :2044 le gallic jean paul

----- Original Message -----

From: Alain MILLOT <ami95@club-internet.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Wednesday, January 03, 2001 6:51 PM

Subject: [CG22] Re: LE FAUCHEUR

Bonjour à tous, je saisis le fil de discussion, car je bloque également sur ce patronyme, avec le couple : LE FAUCHEUR (FAHLER) François, et LE JONCOUR Anne, mariés à Louargat, le 1/10/1736. Toute piste me permettant d'identifier leurs parents respectifs serait accueillie avec grand plaisir. merci par avance. Alain MILLOT Adh. CG22 N° 1937

----- Original Message -----

From: Alain MILLOT <ami95@club-internet.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Thursday, January 04, 2001 7:17 PM

Subject: Re: [CG22] Le Morellec ,Fercoq

Bonsoir Christian, selon toute vraisemblance (à confirmer toutefois) : - Michel (LE) MORELLEC, né le 27/3/1687 à Plougonver, fils de Yves et de Constance (de) LARDIERE. - Marguerite FERCOCQ, née le 5/03/1688 à Plougonver, fille de Jean et de Anne LE BON. - Mariage de Yves (LE) MORELLEC, ménager de 30 ans et de Constance (de) LARDIERE, âgée de 23 ans, le 2/11/1669 à Plougonver. Témoins de l'époux : Henry et François MORELLEC. Témoins de l'épouse : Guillaume (LE) BRUN, curateur et Charlotte sa soeur. Les parents de Constance, décédés sont mentionnés : + Jacques et + Eléonore VINCENT. - Mariage de Jean FERCOCQ, âgé de 26 ans, fils de François et de Marie (LE) GOFF (présents), et Anne (LE) BON, âgée de 15 ans, fille de Marguerite LANCIEN (présente), le 8/07/1683 à Plougonver. Témoin de l'épouse : Yves LANCIEN, son oncle. C'est tout ! mais encore une fois, toute cette filiation demande confirmation. Alain MILLOT Adh. CG22 N° 1937 Adh CG du POHER N° 149 Bonsoir, Je recherche tout renseignement concernant la naissance, le deces et les ascendants de : Michel MORELLEC (LE) Decede avant fevrier 1744 et Marguerite FERCOCQ 1689-/1744 Maries le 24 novembre 1712, Plougonver (22)

----- Original Message -----

From: Alain MILLOT <ami95@club-internet.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Monday, January 08, 2001 6:17 PM

Subject: Re: [CG22] Alain MILLOT

Bonjour Thierry, merci pour vos infos que je garde au chaud .... Mon couple François LE FAUCHEUR - Anne LE JONCOUR s'est marié à Louargat le 4/10/1736, mais ils ont eu au moins un enfant : Julien, né vers 1747 à Gurunhuel, qui épousera Marguerite LE CAM à Plougonver, le 23/11/1771. Il est donc possible que l'un des deux conjoints soit originaire des environs (Gurunhuel, Maël-Pestivien, Plougonver ?). Toute piste m'intéresse. Cordialement Alain MILLOT

----- Original Message -----

From: alain pirault <alain.pirault@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Friday, January 05, 2001 8:41 AM

Subject: Re: [CG22] liste éclair

Mail de alain.pirault@wanadoo.fr Bonjour Mr OREAL, Voilà les renseignements dont je dispose concernant ces patronymes. Jean PACHEU ° entre 1751 et 1752 X à Jeanne PACHEU (tous les 2 + après 1809) 2 enfants Jeanne ° en 1775 à Trémorel X le 23/11/1795 avec René JOUAULT ° en 1771 7 enfants nés de ce mariage Thomas ° en 1778 + le 27/6/1809 à Illifaut X avec INCONNUE 1 enfant issu de ce couple Jean Marie PACHEU ° le 11/02/1809 + le 01/09/1869 Cultivateur et maire d'Illifaut X à Anne Marie Mathurine RISSEL le 15 Mai 1842 (la famille RISSEL est la principale de ma généalogie) Jean Marie a également épousé Jeanne Louis Marie CARMOUET le 15/12/1855 Je ne connais rien sur les descendances de ces 2 mariages. J'ai aussi dans ma base de donnée une jeanne PACHEU ° le ? + le ? X le ? avec Joseph MASSOT ° le ? à ? + le ? Voilà Mr OREAL, je ne souhaite pas me rapprocher de Daniel Duquenne (avec qui j'entretiens d'excellentes relations) pour des renseignements que vous me proposez, et je tiens à vous remercier de l'aide que vous m'apportez. J'ose espérer que vous avez plein de réponses à mes questions. Bien amicalement Alain ----- Original Message ----- From: Maurice OREAL To: CG22@egroups.fr Sent: Thursday, January 04, 2001 7:03 PM Subject: Re: [CG22] liste éclair Pour Alain PIRAULT Je relève dans votre liste éclair les patronymes : - CARMOUET, sur Merdrignac - PACHEU, sur Illifaut J'ai noté sur Ménéac, le 16.10.1700, un mariage entre Pierre PACHEUL (c'est un nom comme beaucoup à géométrie variable) et Louise CARMOUET, celle-ci étant dite de Merdrignac. Y aurait-il un rapport ? Autre mariage peut-être susceptible de vous concerner plus tard, toujours à Ménéac, le 12.10.1651, celui de Guillaume PACHEUL d'Illifaut et Magdeleine ROUXEL. Pour le patronyme JOUAULT, peu de choses si ce n'est la présence comme témoin le 17.06.1774 à Illifaut, de Michel JOUAUX au baptême d'Isabelle GODREUL fille de Jacques GODREUL et Mathurine DAVY. Ce parrainage est peut-être le signe d'une alliance soit entre les JOUAUX et les GODREUL, soit entre les JOUAUX et les DAVY. Si par chance vous réussissiez à vous rattacher aux GODREUL sachez qu'il y a des développements très importants possibles à partir de la mère dudit Jacques ci-dessus. Dès lors n'hésitez pas à me contacter à moins que vous ne préfériez faire appel à Daniel DUQUENNE. Je lui ai donné tout ce que savais sur cette filiation tout comme il m'a communiqué le résultats de ses importants recherches sur les GODREUL. Si donc vous êtes concerné, l'un comme l'autre pouvons vous aider. Donnez-moi plus de détails sur votre ou vos PACHEU. J'en ai repéré d'autres. On ne sait jamais Cordialement. M.OREAL

----- Original Message -----

From: Anne AVRIL <Anne.Avril@voila.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Thursday, January 04, 2001 11:55 AM

Subject: [CG22] chanson

qui saurait me donner le texte de la chanson que me chantait mon grand- oncle ? j'en rêve depuis si longtemps la petite Anne filait son lin près de la vanne du vieux moulin et l'eau refletait en son miroir l'humble fillette aux cotillons noirs merci

----- Original Message -----

From: Anne Marie CROVILLE <am.croville@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Saturday, January 06, 2001 6:57 PM

Subject: [CG22] Re:Patronyme DIDOU

Bonsoir Qui aurait ce patronyme dans sa généalogie à PLUSQUELLEC? Me contacter pour eventuels echanges de donnees. D'avance merci a tous.

----- Original Message -----

From: Anne Marie CROVILLE <am.croville@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Sunday, January 07, 2001 10:50 AM

Subject: [CG22] Re: patronyme QUEMPER-MORDELES (MOROELLEC)

Bonjour a tous Je cherche le mariage de Rene QUEMPER ( °1678) et Marie MORDELES. Ils ont eu au moins Marc (° Servel , X 1752 Ploumilliau Marie JORAND) et Rene ( ° Servel, X 1748 Plestin). D'autre part si vous possedez dans votre genealogie des QUEMPER, MORDELES ou JORAND sur Servel ou Ploumilliau, n'hesitez pas a me contacterpour etablir je l'espere un lien de cousinage.

----- Original Message -----

From: bruno gicquel <bgicquel@francemail.com>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Sunday, January 07, 2001 11:59 AM

Subject: [CG22] GOUDIN

Bonjour, je suis à la recherche de GOUDIN / GAUDIN Jan, né avant 1680 à Trébry. merci d'avance pour tout renseignement adhérent CG 27 et CG 22

----- Original Message -----

From: bruno gicquel <bgicquel@francemail.com>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Sunday, January 07, 2001 12:01 PM

Subject: [CG22] HAUGOMARD x BRUSSOT

Bonjour, je recherche vers le Gouray le mariage de HAUGOMARD François avec BRUSSOT Vincente vers 1770/1775. merci d'avance pour tout renseignement adhérent CG 27 et CG 22

----- Original Message -----

From: bruno gicquel <bgicquel@francemail.com>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Sunday, January 07, 2001 12:04 PM

Subject: [CG22] LUCIENNE

Bonjour, qui pourrait me confirmer la date de naissance de LUCIENNE Rose, fille de Jean et Bellet Marie à Trébry. J'ai en effet 2 dates différentes et j'aimerai connaître la bonne : 19/08/1838 ou 15/08/1835. Merci d'avance adhérent CG 27 et CG 22

---- Original Message -----

From: <BURLOTRene@aol.com>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Friday, January 05, 2001 10:40 PM

Subject: Re: [CG22] genealogie l'heveder

Bonjour à tous, Je m'excuse de metrre mon grain de sel dans une affaire qui ne me concerne pas et de surcroît sans avoir lu les actes cités, mais le patronyme KXER me surprend, et une erreur de lecture due à cette spécificité bretonne qu'est le "K barré", me semble tout à fait probable. Le "K barré" consiste en une barre placée perpendiculairement à la base de la dernière la jambe finale du K (impossible à reproduire ici : K/) et qui se lit "Ker", ainsi K/antour = Kerantour, le croisement de la barre du K peut, éventuellement évoquer un X (lettre peu fréquente, voire inconnue en Bretagne). Je pense donc qu'il faille lire ce nom KERER (atrophié en CAER ??). Amitiés généalogiques René Burlot

----- Original Message -----

From: <Catphil93@aol.com>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Saturday, January 06, 2001 2:34 PM

Subject: Re: [CG22] recherches Rouault

bonjour, Ayant des photocopies des tables de mariages sur ST Judoce nous avons quelque fois la fin des naissances. nous avons donc regarde et voici la reponse naissance de ROUAULT Marie le 14/08/1867 St judoce mais nous n'avons pas les parents. en esperant vous aider Catherine et Philippe

----- Original Message -----

From: charles giraud <charleno@club-internet.fr>

To: <muriel.lojou@waika9.com>

Cc: <CG22@egroups.fr>

Sent: Thursday, January 04, 2001 6:03 PM

Subject: [CG22] genealogie l'heveder

je recherche le deces de joseph l'heveder né à camlez le 7 avr. 1785 , mariage le 27 germinal an12 à coatreven avec marie le cabec ainsi que les o,x,+ de ses parents françois l'h. et marie le caër. merci pour votre aide. h. giraud-l'heveder

----- Original Message -----

From: charles giraud <charleno@club-internet.fr>

To: Jean-Claude Le Bloas <jclb92@hotmail.com>

Cc: <CG22@egroups.fr>

Sent: Saturday, January 06, 2001 1:21 PM

Subject: [CG22] l'heveder Cg22 n°2451

Merci beaucoup à vous jc le bloas et à guy mahé auquel j'avais pu adresser mon gedcom fin déc. grâce à ses conseils. Merci à rené burlot avec lequel je suis OK quant au K barré, j'ai la même écriture pour la généal. K/vévan de ma grand-mère dans le Finistère. je ne savais pas que ceci avait été supprimé vers 1895. Merci, d'avance, à ceux qui contribuerons à nos recherches qui piétinaient car nous habitons le Var et n'allons en Bretagne que 2 fois par an. Pour l'heveder, nous nous rapprochons de Trélévern vers Penvenan et Kermaria-Sulard. Par ailleurs, recherchons mariage, probablement à Tonquédec, de louis le lourec ( o: vers 1760 ) et françoise le pichouron qui ont un fils jacques ( o: 3 plv. an V à Tonquédec ) et mariage de gabriel le marquer et catherine simon, décédés ap. 1818 qui ont eu une fille françoise ( o: 24 plv. an VII à Trélévern ) épouse de ce jacques ( x: 2 juin 1818 à Trévou-Tréguignec ). Cordialement et félicitations à CG22. charles giraud-l'heveder

----- Original Message -----

From: Christian Ison <christian.ison1@libertysurf.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Wednesday, January 03, 2001 9:42 PM

Subject: [CG22] Le Morellec ,Fercoq

Bonsoir, Je recherche tout renseignement concernant la naissance, le deces et les ascendants de : Michel MORELLEC (LE) Decede avant fevrier 1744 et Marguerite FERCOCQ 1689-/1744 Maries le 24 novembre 1712, Plougonver (22) dont : Francois 1730-/1780 Vincent Yves Isabeau Isabelle Merci d'avance Christian Christian.ison1@libertysurf.fr

----- Original Message -----

From: Christian Ison <christian.ison1@libertysurf.fr>

To: <cg22@egroups.fr>

Sent: Wednesday, January 03, 2001 10:08 PM

Subject: [CG22] Traduction breton

Bonjour, J'ai trouve qu'un de nos ascendants vieux sabotier etait surnomme par les autres sabotiers " AR PAB KOZ " Quelqu'un peut il m'en donner la traduction. Merci d'avance Christian Christian.ison1@libertysurf.fr

----- Original Message -----

From: Claude Guée <claude.guee@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Monday, January 08, 2001 5:41 PM

Subject: Re: [CG22] rech. asc. sur Carnoet ou environs

Bonjour, Pardonnez cette question : au Caran, il est possible de lire les microfilms du 22 ? Cela m'intéresserait beaucoup, car beaucoup plus près que St Brieuc ! Bien amicalement, C.Guée ----- Original Message ----- From: "Monique" <promod@worldonline.fr> To: <CG22@egroups.fr> Sent: Tuesday, January 02, 2001 8:00 AM Subject: Re: [CG22] rech. asc. sur Carnoet ou environs Bonjour Demain je retourne au Caran finir la lecture des microfims de St Goueno. J'ai vu qu'il y avait aussi Carnoet de 1668 a 1694 sans savoir si ce sont que les B, M, ou S ou tous les actes. Lorsque vous indiquer les naissances, les cherchez vous, ou seulement les mariages ? Je pourrai regarder si reponse ce soir. Remerciements -------- " BRETAGNE UN SOL " promod@worldonline.fr ------- -------- ----- Message d'origine ----- De : "MC Daniel" <mc.daniel@free.fr> À : <CG22@egroups.fr> Envoyé : lundi 1 janvier 2001 22:07 Objet : Re: [CG22] rech. asc. sur Carnoet ou environs Je ne peux répondre à cette demande. Mais apres un petit tour sur votre liste, j'ai constate que ns avions bien des ancetres communs, presque ts de Calanhel, Botmel et surtout Plougonver. Je refais la genealogie sur Heredis ayant eu un bogue l'année dernière. Je ne sais alors comment vous transmettre ce que j'ai... Je suis au Centre du Poher pendant les vacances... Bonne Année m.c. Daniel ----- Original Message ----- From: Alain MILLOT <ami95@club-internet.fr> To: <CG22@egroups.fr> Sent: Monday, January 01, 2001 5:43 PM Subject: [CG22] rech. asc. sur Carnoet ou environs Bonjour à tous, je recherche les ascendances éventuelles de mes couples d'ancêtres suivants sur Carnoët ou environs : sosa 3 776 : Jean KERGROAS, né < 1680, époux de Catherine LAMOUREUX (mariage vers 1698 Ste Catherine ?) sosa 3 777 : Catherine LAMOUREUX, née < 1682, épouse de Jean KERGROAS (mariage vers 1698 Ste Catherine ?) sosa 3 778 : Hervé FRAVAL, né < 1700, époux de Anne GAC (LE) - mariage le 8.2.1720 à Carnoët sosa 3 779 : Anne GAC (LE), née < 1702, épouse de Hervé FRAVAL - mariage le 8.2.1720 à Carnoët sosa 3 780 : Jacques PO(C)HER, né < 1694, époux de Anne SABAHEC (LE) - (mariage < 1714 environs de Carnoët ?) sosa 3 781 : Anne SABAHEC (LE), née < 1696, épouse de Jacques PO(C)HER - (mariage < 1714 environs de Carnoët ?) sosa 3 782 : Guillaume GLEZEAN, né < 1689, époux de Yvonne GUILLOU (LE) - (mariage < 1709 environs de Carnoët ?) sosa 3 783 : Yvonne GUILLOU (LE), née < 1691, épouse de Guillaume GLEZEAN - (mariage < 1709 environs de Carnoët ?) merci par avance, même pour piste partielle. Mes meilleurs voeux à tous pour 2001. Alain MILLOT

----- Original Message -----

From: Daniel ROBIN <daniel.robin6@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Sunday, January 07, 2001 4:11 PM

Subject: [CG22] BAUSSON-MAURAUX(MORAU,MOREAU,MAURO etc...)

A toutes et à tous, je vous présente mes meilleurs voeux. Je suis à la recherche de l'ascendance de Marie françoise MAURAUX ° le 1-3-1839 à Mael-Pestivien x le 16-4-1863 à Duault avec Jean Marie BAUSSON Ses parents Louis MAURAUX et Marie Anne LE BRICON demeuraient à Coat- Mael en 1839 Merçi de répondre sur mon E-mail Daniel.ROBIN6@wanadoo.fr

----- Original Message -----

From: Didier MICHEL <michel.didier@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Friday, January 05, 2001 5:34 PM

Subject: Re: [CG22] Saint-Germain de la Mer

Bonjour, St Germain de la mer, c'est actuellement la commune de Matgnon. Didier Michel

----- Original Message -----

From: Didier.Dudal <webmastergenealogie22@yahoo.fr>

To: e Groupe C G 22 <CG22@egroups.fr>

Sent: Friday, January 05, 2001 4:57 PM

Subject: [CG22] Recherche au Canada

Bonjour à tous, Un cousin Belge m'a écrit : - Dans un "Acadian memorial Archive" je trouve un Dudal à l'île Saint-Jean au Canada (Nova - Scotia) http://jaguar,net-connect.net/memorial/cajunrootsa.htm A côté de l'Île Cap Breton. Le Dudal était probablement membre de la communauté Acadienne française au 17e siècle". Pourriez-vous me dire vers ou et comment orienter mes recherches, pour en savoir plus sur la communauté Acadienne française ? Par avance je vous en remercie. webmastergenealogie22@yahoo.fr Concordialement D.DUDAL

----- Original Message -----

From: Dominique LE VOT <dolevot@worldonline.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Thursday, January 04, 2001 10:04 AM

Subject: Re: [CG22] Traduction breton

Bonjour, "ar pab koz" signifie littéralement : le vieux pape, peut-être un maître dans son métier. Dominique. ----- Original Message ----- From: "Christian Ison" <christian.ison1@libertysurf.fr> To: <cg22@egroups.fr> Sent: Wednesday, January 03, 2001 10:08 PM Subject: [CG22] Traduction breton Bonjour, J'ai trouve qu'un de nos ascendants vieux sabotier etait surnomme par les autres sabotiers " AR PAB KOZ " Quelqu'un peut il m'en donner la traduction. Merci d'avance Christian Christian.ison1@libertysurf.fr

----- Original Message -----

From: Dominique LE VOT <dolevot@worldonline.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Saturday, January 06, 2001 6:43 PM

Subject: Re: [CG22] Mariages environ de LANNION

Bonjour, J'ai trouvé sue les relevés que j'ai fait sur Servel le mariage LOPEZ-GALLIFOT: Lopez guillaume veuf de Thérèse Le Marec épouse le 26/10/1733 Gallifot Jeanne fille de Christophe et de défunte Marguerite Le Querrec, présents Jean, Yves et Toussaint Lopez Frères. Marguerite Le Queherec +11/02/1705 Gallifot Christophe fil de Grégoire X22/02/1694 Queherrec Marguerite fille de Nicolas et Françoise Hamon Queherec Nicolas +17/04/1730 Hamon Françoise +<1730 Queherec Nicolas X13/02/1683 Hamon Françoise Rien sur Trégastel ni sur Perros que j'ai fini de dépouiller Amicalement. Dominique dolevot@worldonline.fr ----- Original Message ----- From: "Yves-marie.Ollivier" <yves-marie.ollivier@wanadoo.fr> To: <CG22@egroups.fr> Sent: Saturday, January 06, 2001 4:22 PM Subject: [CG22] Mariages environ de LANNION Bonjour, Je recherche à : - Servel ou environ : Mariage ca1725 , LOPES Guillaume avec GALIFOT Jeanne. - Loguivy les Lannion ou environ : Mariage ca1750 , PERRON Jacques avec HOMO Jacquette. - Guénézan ou environ: Mariage ca1750 FLOCH (LE) Guy avec LEVIER (LE) Laurence - Brélévenez ou environ: Mariage ca 1765 MEUR (LE) Pierre avec GOFFIC Marie - Trégastel ou environ : Mariage ca1770 MERRER (LE) avec BIHAN (LE) Renée Merci pour votre aide Amicalement Yves OLLIVIER

----- Original Message -----

From: Dominique LE VOT <dolevot@worldonline.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Sunday, January 07, 2001 12:02 PM

Subject: Re: [CG22] pour Joel Thomas

Bonjour, Voici toutes les données que j'ai pu trouver dans mes relevés. Amicalement. Dominique dolevot@worldonline.fr X 13/02/1747 Le COULS Pierre fils de Jean et THOMAS Catherine avec Le PONCIN Marie fille de Pierre et de B. Marie . Présents :COURS (le) Jean , THOMAS Pierre et Rolland , CORRE (le) Rolland (parents) C1 , PONCIN (le) Pierre , Henri et Jacques (parents) C2 Je n'ai trouvé que la naissance de Rolland frère de Pierre Le COULS le 30/10/1724, Témoins : THOMAS Rolland , COURS (le) Marie. Pas d'autres naissances pour le couple COULS-THOMAS, sinon un enfant anonyme le 06/01/1723 +22/01/1755 Le COULS Jean 70a, témoins : COURS (le) Jean et Rolland (enfants) +20/09/1739 THOMAS Rolland 80a, témoins : COULS (le) Jean (gendre), THOMAS Pierre , Rolland et Louis (enfants) +12/05/1736 DANIEL Anne 80a, témoins : THOMAS Rolland (époux), THOMAS Rolland et Louis (enfants), COULS (le) Jean X11/02/1685 THOMAS Rolland de Trégastel et DANIEL Anne de Trégastel, témoins : DANIEL Pierre , BRAS Louis , THOMAS Guillaume °03/01/1689 Le COULS Jean fils de Yves et PEZRON Jeanne, témoins : PONCIN (le) Jean , GAFFRIC (le) Anne +24/06/1714 PEZRON Jeanne 68a, témoins : COURZ (le) Yves , François , Jacques et Jean (enfants) +13/12/1709 Le COULS Yves 66a, témoins : PEZRON Jeanne (épouse), COURS (le) Yves Le couple COULS-PEZRON a eu 6 enfants entre 1674 et 1689 +30/03/1776 Le PONCIN Pierre 80a, témoins : COULS (le) Pierre (gendre), PONCIN (le) Pierre (petit-fils), PONCIN (le) Pierre (neveu), PONCIN (le) Marie (enfant), X12/07/1717 à Pleumeur-Bodou Le PONCIN Pierre et BRAS Marie +30/09/1735 à Pleumeur-BODOU BRAS Marie fille de Yves, témoins : son veuf(s),son pere, Marc et Marie LE PONCIN, ses enfants Le PONCIN Pierre est le fils d'un de mes couples ancêtres, son ascendance suit : Ascendance complète de PONCIN (le) Pierre, 1 1 PONCIN (le) Pierre ° 28/12/1691 Perros-Guirec (22) + ../../1736 2 PONCIN (le) Jean ° c 29/12/1642 Perros-Guirec (22) + c 20/04/1708 Perros-Guirec 3 GUYOMAR Claudine ° c 16/10/1653 Perros-Guirec (22) x p 06/09/1669 Perros-Guirec (22) + c 14/01/1692 Perros-Guirec (22) 4 PONCIN (le) Hervé ° 23/06/1617 Perros-Guirec (22) + < ../../1669 5 BRAU Marguerite x < ../../1642 + < ../../1669 6 GUYOMAR Louis ° Trévou + ../../1669 7 THOMAS Marie ° Perros-Guirec (22) x 12/10/1649 Perros-Guirec (22) + < ../../1669 8 PONCIN (le) Rolland 9 BOURVA (le) Marguerite x < ../../1597 ----- Original Message ----- From: "Joël THOMAS" <Joel.THOMAS10@wanadoo.fr> To: <CG22@egroups.fr> Sent: Sunday, January 07, 2001 9:22 AM Subject: [CG22] couls (le) tregastel Bonjour et bonne année à tous, Je recherche : 1)o + et ascendance de COULS (LE) Pierre, marié 13/02/1747 Trégastel à PONCIN (LE) Marie 2) o + x et ascendance de COULS (LE) François et KERAUDREN Louise, 1 fille COULS (LE) Marie o 25/06/1778 Trégastel Merci pour votre aide Amicalement Joël THOMAS

----- Original Message -----

From: Dominique LE VOT <dolevot@worldonline.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Sunday, January 07, 2001 12:26 PM

Subject: Re: [CG22] Anne Marie Croville

Bonjour, J'ai cherché ce mariage sur Servel, Trégastel et Perros aucune trace. J'ai des JORAND à Servel, mes BORDELLES sont de Trégastel et Trébeurden, mes QUEMPER de Perros et Trégastel. Amicalement Dominique dolevot@worldonline.fr ----- Original Message ----- From: "Anne Marie CROVILLE" <am.croville@wanadoo.fr> To: <CG22@egroups.fr> Sent: Sunday, January 07, 2001 10:50 AM Subject: [CG22] Re: patronyme QUEMPER-MORDELES (MOROELLEC) Bonjour a tous Je cherche le mariage de Rene QUEMPER ( °1678) et Marie MORDELES. Ils ont eu au moins Marc (° Servel , X 1752 Ploumilliau Marie JORAND) et Rene ( ° Servel, X 1748 Plestin). D'autre part si vous possedez dans votre genealogie des QUEMPER, MORDELES ou JORAND sur Servel ou Ploumilliau, n'hesitez pas a me contacterpour etablir je l'espere un lien de cousinage. Merci d'avance et a bientot.

----- Original Message -----

From: Dominique LE VOT <dolevot@worldonline.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Sunday, January 07, 2001 2:05 PM

Subject: [CG22] Re: Viviane Pierre Korber

Bonjour à tous, bonjour Viviane et Pierre Le 30/01/1710 est la date de décès de Botcazou Guillaume, Geneviève se remarie le 13/10/1710 avec FRAVAL Noël, témoins: FRAVAL Yves et Yves son fils, FRAVAL Guion (frère) C1 , GAFFRIC (le) Renauld , LISSILLOUR Jean et Nicolas , BRIANT Gilles , BRIS (le) Hervé , HERRY? Gilles Je n'ai pas pu rattacher Geneviève à mes ancêtres Le PONCIN, c'est qu'il y a quelques familles Le Poncin à Perros. Amicalement. Dominique dolevot@worldonline.fr ----- Original Message ----- From: "Viviane-et-Pierre.Korber" <Viviane-Et-Pierre.Korber@wanadoo.fr> To: <CG22@egroups.fr> Sent: Sunday, January 07, 2001 1:07 PM Subject: [CG22] LE PONCIN. Perros. Bonjour à tous, bonjour Dominique. Pensez vous que ma Geneviève Le PONCIN °1678 x le 30 .01 .1710 à Guillaume BOTCAZOU °1670 à Perros Guirec ( informations reçues de vous, merci encore ), puisse être apparentée aux vôtres ou ce patronyme est-il très courant à Perros Guirec ? Amicalement.Viviane. Adh. GGHSM, CG22, Société Historique de Pontoise. viviane-et-pierre.korber@wanadoo.fr http://perso.wanadoo.fr/vp.korber/

----- Original Message -----

From: Dominique LE VOT <dolevot@worldonline.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Sunday, January 07, 2001 2:15 PM

Subject: [CG22] Damany-Lheveder

Bonjour, Je recherche désespérément le mariage de Yves DAMANY et Catherine L'HEVEDER, enfants nés en 1702 et 1705 à Brélévenez. Yves Damany apparait dans de nombreux actes à Brélévenez avant 1702. Catherine L'Heveder semblerait avoir était mariée une première fois en 1698 à Brélévenez avec Yves MENGUY de Tréglamus, d'où 2 enfants en 1699 et 1701, mais je n'ai pas trouvé le décès de Yves Menguy!!! Qui pourra résoudre l'énigme? Amicalement. Dominique dolevot@worldonline.fr

----- Original Message -----

From: Dominique LE VOT <dolevot@worldonline.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Sunday, January 07, 2001 2:59 PM

Subject: [CG22] Re Joel Thomas

François Le COULS époux de Louise KERAUDREN, pourrait être né le 05/10/1749 à Trégastel, il serait alors le fils de Pierre et Marie Le PONCIN. Je n'ai pas de piste pour Louise Keraudren, pas de naissance à Trégastel. Kenavo. Dominique dolevot@worldonline.fr

----- Original Message -----

From: Dominique LE VOT <dolevot@worldonline.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Tuesday, January 09, 2001 3:14 PM

Subject: [CG22] DAMANY

Bonjour, Je recherche le mariage du couple Yves Le DAMANY et Jeanne Le MERRER, 3 enfants sont nés à Brélévenez en 1678, 1680 et 1683. Merci d'avance Dominique dolevot@worldonline.fr

----- Original Message -----

From: Dominique.Guiodo <Dominique.Guiodo@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Thursday, January 04, 2001 12:07 AM

Subject: Re: [CG22] Traduction breton

Bonsoir, Ne serait-ce pas plutôt Tad koz ? Ce qui signifierait grand-père (littéralement : père vieux), surnom affectueux que l'on donne encore de nos jours, en centre Bretagne, au(x) plus vieux du village. Clémence ----- Original Message ----- From: Christian Ison <christian.ison1@libertysurf.fr> To: <cg22@egroups.fr> Sent: Wednesday, January 03, 2001 10:08 PM Subject: [CG22] Traduction breton Bonjour, J'ai trouve qu'un de nos ascendants vieux sabotier etait surnomme par les autres sabotiers " AR PAB KOZ " Quelqu'un peut il m'en donner la traduction. Merci d'avance Christian Christian.ison1@libertysurf.fr

----- Original Message -----

From: Dominique.Guiodo <Dominique.Guiodo@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Wednesday, January 10, 2001 10:05 AM

Subject: Re: [CG22] aide

Bonjour, Je pense en effet qu'il y a erreur : Anne LE MEN (en breton, on prononce "menne") et Anne LE MAU (en breton, "maou") ne peuvent être une seule et même personne. Les patronymes sont trop différents pour qu'il puisse y avoir eu confusion de la part du rédacteur des actes. J'ai cherché sur Bourbriac, où il y a beaucoup de Le Men et de Le Jan (Jean, Jehan), à tout hasard, mais n'ai rien trouvé. Bonne chance, Clémence ----- Original Message ----- From: Annick BODIN <annick-bodin@wanadoo.fr> To: Cercle genealogique <CG22@egroups.fr> Sent: Tuesday, January 09, 2001 10:09 PM Subject: [CG22] aide bonsoir à tous et toutes qui va pouvoir m'aider, lors de la consultation de généarmor j'ai trouvé plusieurs ancétres mais 1 me cause du souci, il serait né 2 ans avant son pére !!! Le Jan Charles ° Louargat 1765 x à le Moy M-Jeanne le 25/06/1787 à Gurunhuel ,il est nommé fils de François et Le MEn Anne, je retrouve François x à Le Mau Anne à Plounevez-Moëdec le 27/10/1789 agé de 22 ans soit né en 1767 Me suis trompé ?,qui est le pére de Charles, je pense qu'il y a eu une petite erreur , François est certainement le frére de Charles et non^pas son pére Merci a qui va pouvoir m'aider Cordialement annick Bodin

----- Original Message -----

From: Eric Blanchais <blanchais@francegenweb.org>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Tuesday, January 09, 2001 12:55 AM

Subject: [CG22] Liste de discussion du CGIV

Bonjour, Le Cercle Généalogique d'Ille-et-Vilaine, a voulu faire comme ces voisins costarmoricains et vous informe de la création de sa liste de discussion "CGIV35". Cette liste de diffusion est ouverte à tous, membres ou non du Cercle Généalogique d'Ille-et-Vilaine. Pour vous abonnez, il y a 2 façons de procéder: 1) La plus simple, il vous suffit d'envoyer un e-mail vide à cette adresse: CGIV35-subscribe@egroups.fr 2) Un peu plus compliqué (conseillé), mais vous permettant de paramétrer votre profil, de choisir le mode de réception souhaité: mails individuels, résumés quotidiens ou consultation directe sur le web, à partir de cette adresse: http://www.egroups.fr/group/CGIV35 Bien amicalement Eric Blanchais, CGIV n°578 (blanchais@francegenweb.org) Modérateur de la liste de discussion du Cercle Généalogique d'Ille-et-Vilaine

----- Original Message -----

From: Evelyne LE TELLIER <letello2@club-internet.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Sunday, January 07, 2001 4:24 PM

Subject: [CG22] Recherche Mariage LE BARS-CORBIOU

Bonjour et bonne année à tous, Je recherche désespéremment le mariage de mon ancêtre Rolland LE BARS avec Catherine CORBIOU dont un enfant Michel marié et décédé à Pommerit le Vicomte. Merci d'avance, Evelyne LE TELLIER, letello2@club-internet.fr

----- Original Message -----

From: Florence Hameury <florence.hameury@libertysurf.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Monday, January 08, 2001 5:24 AM

Subject: [CG22] Re Mariages GLO Rolland

Réponse à Jean-Luc GUYOT jlguyot@bigfoot.com J'ai recherché dans ma table alphabétique mixte des mariages de Saint Julien de 1793 à 1896 et je n'ai malheureusement pour vous, rien trouvé sur les mariages suivants : - Guillaume GLO x Jeanne DEMOY, fille de François - Guillaume Rolland GLO x Jeanne BALAVOINE, fille de Jean et Marie BRESSET. Bon courage pour la suite des recherches. Cordialement Florence Hameury **************** Trait d'union ******************** Généalogie et Histoire - Bretagne & Espagne Contact : florence.hameury@libertysurf.fr Membre C.G. 29 - 4042 M Membre C.G. 22 - 1955

----- Original Message -----

From: FREDERIC VARIN <frederic.varin@waika9.com>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Thursday, January 04, 2001 9:03 PM

Subject: [CG22] recherche LE MORTELLEC - LE GUILLERMIC

Bonjour à tous, Je recherche les ancêtres de Marie LE MORTELLEC qui s'est mariée le 18 fév 1692 à Plounevez-Moëdec avec François SALOMON. D'autre part, si vous possédez dans votre généalogie des LE GUILLERMIC du côté de Plounevez-Moëdec, Trégrom ou Louargat entre 1720 et nos jours, n'hésitez pas à me contacter pour établir je l'espère un lien de cousinage.

----- Original Message -----

From: Gisèle David-Giausseran <giausseran@worldonline.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Friday, January 05, 2001 10:02 PM

Subject: Re: [CG22] chanson

Voici quelques liens que j'avais triuvés sur FRG. Si vous n'y trouvez pas votre bonheur, postez votre question sur le forum; bien l'diable si quelqu'un vous répond pas !! http://www.citeweb.net/perchoir/opera/chantmer.html http://www.chez.com/ect/sommaire.htm http://www2.biblinat.gouv.qc.ca/ http://perso.cybercable.fr/rassat/normale/page1.html http://www.momes.net/comptines/comptines-grenouilles.html#crapaud -- @mitiés généalogiques Gisèle DAVID GIAUSSERAND CGRM n° 30 (06) + SGVC n°907 (03) + CGHB n° 1430 (03) Les fleurs imprègnent de leur parfum la main qui les offre giausseran@worldonline.fr ----- Original Message ----- From: "Anne AVRIL" <Anne.Avril@voila.fr> To: <CG22@egroups.fr> Sent: Thursday, January 04, 2001 11:55 AM Subject: [CG22] chanson qui saurait me donner le texte de la chanson que me chantait mon grand- oncle ? j'en rêve depuis si longtemps la petite Anne filait son lin près de la vanne du vieux moulin et l'eau refletait en son miroir l'humble fillette aux cotillons noirs

----- Original Message -----

From: helene puel <helnpuel@noos.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Wednesday, January 03, 2001 12:36 AM

Subject: Re: [CG22] Plédéliac et sa région

ici : Hélène PUEL (ADH 2460) helnpuel@noos.fr Désolée mon Louis BINARD est plus jeune quand même en bref : j'ai l'acte sous les yeux : - - - - - " Pleven : acte de naissance nr 12 de Françoise, Louise BINARD née le 25.11.1816 à douze heure du matin, fille légitime de Louis BINARD, âgé de trente deux ans, profession de laboureur, et de Jeanne PUELLE son épouse demeurant au "Vos Boscher". La déclaration de la naissance a été faite par Louis BINARD, père de l'enfant". - - - - Concernant les 2 témoins et le parrain : pas un autre BINARD Jeanne PUELLE est décédée le 24.11.1816 âgée de 30 ans à Pléven. Pour l'instant j'ignore qui est le père de mon Louis BINARD ! ! Désolée mais cordialement + + + Le Gallic Jean-Paul a écrit : avec mes meilleurs voeux en ce qui concerne orieux/binard j'ai mon sosa nr 359 : binard jeanne °pleven +pleven xpleven fille de louis binard et de jeanne orieux lui serait né vers 1724 et +le 18/04/1784 à pleven âgé d'env 60ans adhérant CG :2044 le gallic jean paul

----- Original Message -----

From: helene puel <helnpuel@noos.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Thursday, January 04, 2001 8:51 PM

Subject: Re: [CG22] carte

voir auprès de l'ONF (Office National des Forêts) cordialement + + + + "marie-francoise.le_bris1" a écrit : je recherche une carte de bretagne me situant les forêts quelqu'un peut il me donner une adresse? merci et meilleurs voeux à tous marie-francoise_le.bris1@libertysurf.fr

----- Original Message -----

From: jacq.schmidt <jacq.schmidt@wanadoo.fr>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Saturday, January 06, 2001 7:30 AM

Subject: [CG22] [CG 22] Recherche + COTART Marie

Bonjour à tous Je recherche l'acte de + de COTART ( COTARD ?) Marie née le 22/02/1815 PLOUBAZLANEC Mariée le 20/10/1843 avec BODIOU Jean Marie Décédée après 1881 à ???? Merci à qui pourrait m'aider Jacques SCHMIDT CGSBM 1297/CG22 5151

---- Original Message -----

From: Jacques Marchand <j.marchand@csnet.nl>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Friday, January 05, 2001 1:23 PM

Subject: [CG22] Saint-Germain de la Mer

Bonjour, sur un acte de mariage de l'un de mes ancêtres à Saint-Cast, il est indiqué le lieu de sa naissance qui est Saint-Germain de la Mer. Or sur la carte, je n'ai trouvé qu'un seul lieu dit Saint-Germain qui est situé entre Saint-Cast et Matignon. Ma question est : à quelle commune dois-je le rattacher (pour entre autre demander à la bonne commune l'acte de naissance) ? Salutations de Hollande Jacques Marchand http://marword.multimania.com CG22 n°1958

----- Original Message -----

From: Jean Claude Le Bloas <jclb92@hotmail.com>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Wednesday, January 03, 2001 8:08 PM

Subject: Re: [CG22] pour A MILLOT

Ca, c'est de l'entraide, ou je ne m'y connais pas... Félicitation à Monique ! En complément à sa réponse, je pense que les villages qu'elle cite sont : Keristin, Cosquer, Quilliguern, Gollot Caer, Gollot la Rivière ou plutôt Rohellou : la paroisse doit être celle de Poullaouen (29), chère au fameux Erik Marchand. JCLB.

---- Original Message -----

From: Jean Claude Le Bloas <jclb92@hotmail.com>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Thursday, January 04, 2001 11:36 PM

Subject: Re: [CG22] genealogie l'heveder

A Penvénan, le 30 04 1782, François l'HEVEDER de Penvénan, 47 ans, veuf d'Yvone MOREAU, x Marie LE CAERRE de Penvénan, 21 ans, fille de Pierre et Catherine GUEZOU ; à Langoat, le 14 07 1755, François L'HEVEDER, de Kermaria-Sulard, fils de Joseph et Jeanne LE GOFFIC, x Yvonne MOREAU, fille de Jacques et Jeanne LE FLEM ; à Penvénan, le 22 05 1742, Pierre LE CAER, de Penvénan, 24 ans, fils de Pierre et Marie LE KXER (?), x Catherine GUEZOU, de Penvénan, fille mineure de Pierre (+) et Françoise LE PENHUEL (+) ; à Penvénan, le 06 02 1714, Pierre LE CAERE, fils de Pierre, x Marie LE KXER, fille de ? et Françoise LE VEZU. Je ne pense pas que nous ayons votre gedcom ; envoyez-le à Guy (guy_mahe@hotmail.com), il s'ennuie en ce moment... JCLB

----- Original Message -----

From: Jean Claude Le Bloas <jclb92@hotmail.com>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Friday, January 05, 2001 10:51 PM

Subject: Re: [CG22] Recherche au Canada

Salut Didier. Tout d'abord, il n'y a pas de "Dudal" dans l'ouvrage de Marcel Fournier "Les Bretons en Amérique du Nord des origines à 1770" (Société de Généalogie du Québec, contribution n° 55, 1987) ; en revanche, dans un ouvrage acheté lors d'une brocante châtillonnaise, il y a une dixaine d'années, sachant que tu allais poser cette question ("Tableaux synoptiques de l'histoire de l'Acadie, fascicule spécial 1500-1760", par le R.P.L. Le Jeune, 1918), on peut y lire : "Récollets de la Province de Bretagne : la Compagnie de l'île Saint-Jean (actuellement "Ile du Prince Edouard") a réclamé les Sulpiciens : M. de Breslay et M. louis de Métivier y sont envoyés (1721-23), mais sont rappelés, faute de sujets capables de les aider. On s'adressa alors aux Récollets de Bretagne : ce fut la source de démêlés, de malaises, de scandales même. Il est quasi impossible de recueillir tous les noms des missionnaires ; citons quelques uns : Kergariou, Flamant, Le Paige, Guégot, Collin, Le Moign, Aubré, Kerriche, La Grée, Raoul, etc." Si on retourne dans le "Fournier", on y trouve : Pierre-Joseph de Kergariou, originaire de Bretagne. Il entre chez les Récollets en France à une date inconnue. Il est curé à Port-Lajoie sur l'Ile-Saint-Jean en 1726 (DCC, vol 1, p. 284) ; pas de "Flamant" ; pas de "Le Paige", mais 2 Lepage et Jean-Gabriel-Marie Lepage du Lescoat qui entre chez les Sulpiciens en 1709 et arrive à Montréal le 28 06 1718 ; pas de "Guégot" ; pas de "Collin", mais plusieurs "Colin" dont aucun religieux ; pas de "Le Moign", mais plusieurs "Lemoine" ; pas d'"Aubré" ; pas de "Kerriche" ; pas de "La Grée" ; Gratien Raoul, originaire de Bretagne. Il entre chez les Récollets puis arrive en Acadie vers 1716. En 1717, il est supérieur à Louisbourg. De 1754 à 1758, il est curé de Port-Lajoie sur l'Ile-Saint-Jean. A la suite de la prise de l'Acadie, il rentre en France (DCC, vol.1, p. 464). DCC = Dictionnaire du Clergé Canadien. Tout ça pour te dire que la liste de Marcel Fournier n'est pas exhaustive et que ton "Dudal" fait, peut-être, partie des "etc"... Pour ce qui concerne les bouquins, il existe, entre autre, "La Généalogie - Retrouver ses ancêtres", ouvrage de généalogie canadienne par Marthe Faribault-Beauregard et Eve Beauregard-Malak (éditions de l'Homme, Montréal), le "Dictionnaire généalogique des familles du Québec des origines à 1730" de René Jetté (édition des presses de l'Université de Montréal), "les enfants de Jacques Cartier" de Paul Sérant (éditions Robert Laffont, 1991). Toi, qui as la chance d'être parisien, ôtes tes raquettes, embarques dans ton char et rends-toi à la "Librairie du Québec" (30, rue Gay Lussac - 75005 Paris - tél : 01 43 54 49 02). Tu peux aussi lancer un message, via internet : peut-être qu'un Québecois prouvera la véracité de sa devise "Je me souviens". Il y a aussi quelques sites : http://www.usask.ca/archives/menu.html (Canadian Archival Resources on the Internet, en anglais), http://www.archives.ca/ (Archives nationales du Canada, en français et anglais), http://www.anq.gouv.qc.ca/ (Archives nationales du Québec, en français) souces : note d'information de la direction des Archives de France, année 1998, note n° 1, parue dans GENEA-BDF n° 46. En 1992, était paru un article indiquant qu'en l'an 2000, SOREP (le Centre inter-universitaire de recherches sur les populations situé à l'université de Québec à Chicoutimi) aura achevé son fichier informatique baptisé BALSAC regroupant toutes les lignées francophones ; je ne sais pas où c'en est. JCLB.

----- Original Message -----

From: Jean Claude Le Bloas <jclb92@hotmail.com>

To: <CG22@egroups.fr>

Sent: Friday, January 05, 2001 11:46 PM

Subject: [CG22] le cabaret

Je suis bien placé pour le savoir : le patronyme de ma mère est KERFANT et j'ai d'autres KERNIVINEN parmi mes ascendants... ; j'ai simplement recopié les patronymes inscrits sur les fiches relatives aux actes, sans en changer la graphie. Au sujet de cette particularité bretonne, je vous signale l'ouvrage "le K barré d'hier à aujourd'hui" de Yann Riou (association Lambaol, mairie de Lampaul-Plouarzel, 29810), paru en 1992 ; l'auteur y indique qu'un arrêt du Conseil d'Etat aurait ordonné la suppression du K barré dans les actes officiels vers 1895. Bonjour à tous, Je m'excuse de metrre mon grain de sel dans une affaire qui ne me concerne pas et de surcroît sans avoir lu les actes cités, mais le patronyme KXER me surprend, et une erreur de lecture due à cette spécificité bretonne qu'est le "K barré", me semble tout à fait probable. Le "K barré" consiste en une barre placée perpendiculairement à la base de la dernière la jambe finale du K (impossible à reproduire ici : K/) et qui se lit "Ker", ainsi K/antour = Kerantour, le croisement de la barre du K peut, éventuellement évoquer un X (lettre peu fréquente, voire inconnue en Bretagne). Je pense donc qu'il faille lire ce nom KERER (atrophié en CAER ??). Amitiés généalogiques René Burlot

 


Vos remarques

Webmaster.


Remonter