Relevés et saisie réalisés par Renée SAINT-DRENANT LE FLOCH (adhérente 342)

NAISSANCES 13649 actes ; 1623 / 1792

DECES 10595 actes ; 1623 / 1792

MARIAGES 3725 actes ; 1632 / 1792

Total 27969 actes.

LACUNES

Nombreuses lacunes partielles au 17e siècle, moins nombreuses au 18e siècle.

Ex : en 1668, pas d'actes d'avril à juillet. En 1686, pas d'actes du 10 novembre à fin décembre.

En 1700, le registre n'est parvenu qu'en fin avril, le prêtre a recopié les actes d'après des « feuilles volantes ».

Lacunes totales :

Naissances : 1631.

Décès : 1630/1631/1632.

GOUDELIN / ETAT CIVIL

Relevés et saisie réalisés par Renée SAINT-DRENANT LE FLOCH (adhérente 342)

NAISSANCES 2036 actes; 1793 / 1815

DECES 1464 actes; 1793 / 1815

Total naissances et décès : 3500 actes. MARIAGES 1929 actes; 1793 / 1904

Relevés réalisés partiellement par D-François Becouarn (de Goudelin)

et complétés par Renée SAINT-DRENANT LE FLOCH (adhérente 342)

Saisie réalisée par Renée SAINT-DRENANT LE FLOCH (adhérente 342)

LACUNES

Même après 1792 des lacunes dans l'enregistrement des actes ne sont pas rares. Preuve en est les actes de Notoriété établis lors de certains Mariages, et encore ne sont recensés que les Actes concernant les mariages sur Goudelin. Il en va de même pour ceux restés célibataires et n'ayant jamais eu besoin de leur Acte de naisssance.

Il y a aussi les actes trouvés à Goudelin, mais pas aux Archives, et vice-versa.

Nous avons reporté les enfants décédés en bas âge (avant 12 ans) , pour un certain nombre d'entre eux, nous ne retrouvons pas d'Acte de naissance. Et seule, une petite partie d'entre eux a pu naître en dehors de la commune.

Patronymes ancien régime et état civil

Même si les patronymes ont tendance à se stabiliser au courant du 19e siècle, certains ont encore des variations orthographiques, et il faut en tenir compte dans les recherches. Par ailleurs les « dit » deviennent rares au 19e siècle.

Difficultés de reconnaissance de certains PATRONYMES

Ici ne figureront pas les similitudes « phonétiques » facilement identifiables.

Ce qui suit n'est probablement pas exhaustif, cela a pour but de vous aider dans vos recherches.

Il faut savoir qu'il est parfois difficile de savoir à quel réel patronyme nous avons à faire. Les recoupements sont alors nécessaires. Et si le « script » a pu se tromper, nous mêmes, en relevant nous pouvons rencontrer des difficultés de lecture, d'où des erreurs de transcription inévitables. Par ailleurs il est indéniable que l'influence du breton est sous-jacente.

o= ou= au= eau….oi= oe= oue….oua= oa….er= eur….oa= a….eu=oe….oe= oue….an= en….z= x= ss…. ec= et (en final)….ec= er (en final). i = j = h, d'où je= gi= hi(e)….qu= gu… gue= goue= goe…qu= k…c= g….f(f)= v.Le « a » peut être « e »….le « i » peut être « e »….le « a » peut être « o »….Le son « ge » peut être donné par j=g et ch (JOSSE/CHOSSE) !.

Les rajouts de lettres isolées au sein des patronymes sont fréquents, ainsi que le changement de place de certaines lettres.

Les rajouts en fin de patronymes : et (Hamon/Hamonet). ic (Bras/Brasic). ff (Andre/Andreff)….Les mutations, internes ou en début de patronymes: m/v (Moguer/Voguer.almat/alvat) .

p/b (Pridou/Bridou). b/v (Bantas/vantas)

Le « H » au sein des patronymes : Bian/bihan. BECOuARN/BECHOuARN….Modifications de consonnes à l'intérieur d'un patronymes :

Uliac= Uriac. Boursec= Boulzec. HELMOT/HERMOT….Le Z=H : MAZE/MAHE.

Le ch= h=C'H: Mahe/mache. Becouarn/Bechouarn. Clehen/Clechen….CAER/CHAER. HOERVE/CHOERVE….Le L=N ? dans Laures/Naures. Labour/Nabour.

les noms avec ou sans apostrophe : Lalles/Alles (L'). Lachiver/Achiver (L'). L'apostrophe peur être dominante ou non dans son utilisation, et ce, en fonction des patronymes.

Patronymes et variantes 

Certains peuvent être similaires ou différents, il est parfois difficile de savoir auxquels les rattacher

(ex : Allay= Allée ou Allès (L') ?).

Cette liste n'est pas exhaustive. Les patronymes en italique sont plutôt vus au 19e siècle.

ALLAINMAT/ALLANMAT/ALLEMAT/ALLEVAT/ALVAT/ELVAT/ALANVAT/ALAMAT/ALFAT…. al(l)ee/aly/alay. alles (L')/alley (L').

ANDRE/ANDREFF/ANDREAS/ANDREAU/ANDREOU.

beugeard/beugar. BLOT/BELOT. bloas/bla... BEAUVIR/BIO(u)vir....

bo(a)nner/boener/boaner/bonher/bohanner/boneer/booner…. 

boqueho/bocho/bochoho/bocoho. BOUCHERIE/BOUCHERELLE.

BOULIOU/BOULOUZOU.

boisard/boesar/boestar/boitar/bouesard/bouetar.

BONNOIS/bonnevoix/bonvaer/bonvoye…. 

BOSCAOU/BOTCHAU. BOUJAVEL/BOZAVEL/BOZAVAL…. 

CAUSSAINT/cOVESSIN/cAOUSSIN/COUESSIN.... 

CABALA/CABLA/cable.

CLERC/CLEREC/cloirec…. castraing/CASTRAIGN/CASTRAIN/CASTRAINGN…. 

CHEVANCE/chevases. coloec/colloc'h. 

COVESSIN/CAOUSSIN/CAUSSIN…. coniat/cogniat/coigniat…. corbel/corlech 

corbier/corbiou/corbiau/corbie/corbiere. carer/CAZRE. CHEVOIR/CHEVER. CRABAN/BRABIN. 

CLECH/CLECHEN/CLEHE(N)/CLEFF/CLEACH.

dulaurier/Enoyer (D')/deloyer.. faron/pharem/farent.

FLOCH/FLOFF. flochmoan/flochmoane/flochmen/flochmoen(ne)flochmouan…. 

fourmanger/fromanger garff/garvic/garfnic. GARIGNON/GARILLON/GARION...

gauffeny/gaoufenie/gaufny/GOFFENIC…. GEFFROY/JAFFRAY/geffray/geffre/(J=G=CH)…. 

GARERES/GARES. girau(o)t/GIRAOUT

goascoing/GASCON/GOASCOUING/GOASCOINGN/GARCOIGN…. gresos/grosos/cresos/crosos…. 

GUIBOREL/GIBOREL. GUE(Z)/GOE... guillerm/guille(a)rmo(u)/guillemot/guillaume… 

HARSCOET/ARSCOET/HARSCOUET/HARSCOAT/HARCOU(S)T/HARSQUET…. 

HENAFF/HENAUFF/NENAN/henan/LESNE.

JAUNARD/JO(U)AN(N)ART/JOHANNART/JOU(H)ENART….JUIF/JUDEO. 

jezequel/JEQUEL/GICQUEL/HIEQUEL/JEZEGUIEL…. JOUENOU/JAUENO(U)/JAOUANNO…. 

KERARDY/KERARDEG.... KERNANEC/KERNAUVET. KERLAU/KERELLO.

LAROUE/LARVOY. LACHIVER/ACHIVER (L')/LACHUER/LACHEUR...

lojou/LOGOU/LOGIOU/ MINDREN/MINDREL. MARHIC/MARECHET

marquer/marquier. MAGOARIEC/MOGRIEC.

MAZEVET/MAZUet/MAZVET/ MALEFANT/MALENFANT/MALEFAT...

MOBUCHON/BUCHON. Moing/MOIGN/MOIN. nobin (LE)/AUBIN.

PARISCOT/PARISCOAT.

paranton/parentoen. penhoat/pen an hoat. POULLEN/POULEIN.

THOUENON/TOANEN...

POUHOTER/POULCHOTER/POUlGOTER/poulgofotter/poulfrotter/

poultrogoter/poulfoter…. 

QUILBIGNON/gilbignon/bignon (le)…./ REBOUR/REBOU(T). 

RIVOaLAN/rivalan/rivoualan/rioual(an)…. 

rochcazre/roc(h)aer/rochar/rozcaer/rocher…. rouault/raoul/rot/root/rault. roy/roio. salaun/salevin/aleven.

siberil/sibil soavet/suavet/souavet. stern/steun.

teuegain/duuegain/teffgein/teueguein…. VELLEIN/BELLERIEN.français/breton

ALLAINMAT = al(E)vat/AL(E)MAT…BOISZENNEC = guezennec

FEVRIER = C(H)OEVREUR/coavrer…beaucouleur = me(I)l (miel/mel ; blond/melegan)

BLANC (LE) = GUEN (LE)

GUILLAUME = GUILLOU

JEUNE (LE) = JOUANART (jeune/youank)

MAITREJEAN = MEJAN

ALLAIN = ALLAN

LESNE = HENANFF/HENAN/HENAUFF (LE)/NENAN

PETITCORPS = CORFBIHAN

OLLIVIER = OLLIER (L')

PETITJEAN = jeanbihan

(le Vieux Bre) BREAGOZ

(trouvé) cavat

Les « dit » de Goudelin :

Les « dit » s'inversent. ex : Dagorn dit Du, Du dit Dagorn. Parfois le « dit » ne figure pas. Et nous pouvons avoir Du à la naissance et Dagorn au décès….Certains de ces patronymes sont fréquents sur Goudelin, d'autres sont rencontrés plus rarement chez des témoins, parrains ou marraines. Clech dit Cadet COCHEREL dit DUCHAI

LAURENT dit RICHARD JEZEQUEL dit JEQUEL

Querian dit CALVE VIAN dit KERVONET

DAGOR(I)N(E dit DU(FT) ULLIAC dit LAMUZAT

E(S)TIENNE dit GEFFROY BELLEC dit CAM

TEUFF (LE) dit TANGUY CHEVOIR (LE) dit KEROUEGUY

MAI(E)TREJAN dit ME(S)JAN BEAUCOULEUR dit ME(I)L/MAIL(LE)

GAL(LE) dit MOGUEROU ROY (LE) dit DAU(O)PHIN

LAL(L)ES(Z) (L') dit CADET BOUCAM dit RE

CERTAIN dit GUINGAMP GUEGAN dit BAIC

QUELEN dit NORMAND CARCAILLET dit COAIL

LARMET dit TREBOUR FORBAN dit BIRON

Merer dit jardiner derrien dit DESCHAMPS

BARBIER dit BARBU DIOUREN (LE) dit TOULOU/LOULLO

JAN(JAN) dit BLAIS/BLEZ/BLEIS

GOUPIL dit DOE(I)SSON/JANZAU/DANJOU

CAM (LE) dit CUN/CUNF/CUNCF/CHUNF/GUMP/GUN

France/FRANS dit SEIGNO(U)/SEIGN(E)AU