Accueil » Documentation » Bibliothèque du CG22 » Histoire de la langue bretonne

Histoire de la langue bretonne

vendredi 30 mai 2008, par JCLB
MOTS-CLÉS :  / bibliotheque / langage

 

En 1780 déjà, un voyageur écrivait que « cette langue est si différente du français que je n’y entendais pas un mot ».


Histoire de la langue bretonne Ce livre n’est pas une méthode de breton. Il expose l’essentiel de ce qu’il faut savoir sur cette langue qui se parle dans la partie occidentale de la Bretagne :

  • pourquoi dit-on que le breton est une langue celtique ?
  • quelles sont les particularités de la grammaire ?
  • quel est le plus vieux dictionnaire breton ?
  • quels sont les écrivains qui comptent en breton ?
  • qui donc parle le breton aujourd’hui ?
  • a-t-il toujours été interdit à l’école ?
  • comment comprendre la véritable explosion de la chanson bretonne ?

Vers l’an 2000, la langue bretonne est à un tournant de son histoire : alors qu’on la parle de moins en moins, plusieurs milliers de jeunes l’étudient avec passion dans les classes bilingues. Ce livre fait le point sur une langue dont l’avenir est au cœur de l’actualité.

Fanch Broudic est journaliste et chercheur. Originaire du Trégor, il a été documentaliste au Centre de Recherche Bretonne et Celtique, à l’université de Brest. Pendant plusieurs années, il a animé des
émssions en langue bretonne à la radio. Après avoir été rédacteur en chef de France 3 Iroise à Brest, il est actuellement responsable des émissions en langue bretonne sur France 3 Ouest.

Docteur ès lettres en 1993, il a effectué des recherches en sociolinguistique et en histoire et publié de nombreux travaux sur la langue bretonne. Son livre sur La Pratique du breton de l’Ancien Régime à nos jours (aux Presses Universitaires de Rennes) est considéré comme un ouvrage de référence. il a obtenu le prix d’histoire de l’Union des Écrivains bretons en 1998 pour L’interdiction du breton en 1902 (aux Éditions Coop Breizh).

Ce livre est paru aux Éditions Ouest-France en 1999.






Les articles de cette rubrique

     

    2008

    mai

  • Quelques notes sur Plouha

    L’auteur René Couffon a d’abord publié ces notes dans les Mémoires de la Société d’Émulation des Côtes-du-Nord en 1929. L’ensemble est réédité en 1990 dans ce livre.

  •  

  • Familles protestantes de Haute-Bretagne au temps de l’Édit de Nantes

    En réalisant votre arbre généalogique vous avez peut-être eu la surprise de vous découvrir un ancêtre huguenot.

  •  

  • À l’orée du bois

    Pourquoi une monographie de Louargat ? Jean-Claude Huon et moi-même nous nous sommes dit un jour : « Nous devrions rassembler tous nos documents, photos ou témoignages des personnes ayant vécu dans la commune, y vivant ou la connaissant... » Cette (...)

  •  

  • Le manoir en Bretagne 1380 - 1600

    Par-delà les images léguées par le XIXe siècle, cette étude propose de redécouvrir deux siècles de création architecturale, depuis les salles sous charpente héritées du XIVe siècle jusqu’aux programmes complexes des environs de (...)

  •  

  • L’architecture rurale française - Bretagne

    La maison et son environnement immédiat, la grange, l’étable et la cour, sont probablement, parmi les legs de la société traditionnelle, à la société industrielle, au nombre de ceux qui offent la plus grande variété. Siège d’un groupe familial et foyer (...)

  •  

  • Lexique historique de la France d’Ancien Régime

    Ce lexique, consacré à la France d’Ancien Régime, n’est pas une encyclopédie. Sa taille et sa conception lui interdisent cette prétention.

  •  

  • Secrets de famille

    Combien de parents dont l’enfant « va mal » seraient très étonnés d’apprendre que son comportement peut être lié à un secret, caché deux générations auparavant pour ne pas « inquiéter inutilement » les descendants (...)

  •  

  • La vie paysanne en Bretagne sous l’Ancien Régime

    La vie paysanne d’autrefois est trop souvent assimilée au « bon vieux temps », avec coiffes de dentelle et patates au lait. Mais cette époque ne remonte pas très loin : c’était le temps de nos grands-parents ; à peine un siècle. Mais avant ?... Comment (...)

  •  

  • La vie quotidienne des paysans bretons au XIXe siècle

    La guerre de 1914-1918 a fait disparaître une civilisation purement paysanne qui régna naguère sur toute l’Europe. Elle prenait sa forme la plus parfaite, la plus typée, en Bretagne où, tout au long du XIXe siècle, elle a attiré l’attention des (...)

  •  

  • La galerie bretonne

    Olivier Perrin (Rostrenen, 1761 - Quimper, 1832), peintre du terroir breton, s’est attaché à montrer les singularités du monde paysan. Observateur attentif de la société rurale, il décrit non seulement les costumes et types humains, mais aussi les (...)

0 | ... | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100