Le Colloque de Châtelaudren - 18 avril 2014

mercredi 21 mai 2014, par Michel Moro
MOTS-CLÉS :  / cadastre_ancien / lieux_dits / Communes22 / états de section

 

Le 18 avril 2014, le Centre Généalogique des Côtes d’Armor (CG22), a organisé, en partenariat avec la Communauté de Communes (CDC) du Pays de LEFF, et l’Université du Temps Libre (UTL), un colloque s’appuyant sur les recherches des universitaires de l’Université de Bretagne Occidentale et son laboratoire du Centre de Recherche Bretonne et Celtique de Brest (UBO-CRBC).

 

Les partenaires du colloque se sont retrouvés à 10h30 le 18 avril 2014, pour mieux faire connaissance.

Michel MORO, président du CG22, fit le mot de bienvenue, puis enchaîna sur la présentation du Centre Généalogique des Côtes-d’Armor et de ses activités.

 

Il céda la place à Bernard CONNAN, vice-Président du CDC, qui nous présenta la genèse de la rénovation des locaux du Petit Echo de la Mode, et de sa transformation en centre culturel de la communauté de communes.

 

Edouard BOUDET, président de l’Université du Temps Libre de Châtelaudren, prit en suite la parole pour présenter les activités de son association, ainsi que sa contribution au projet, et se félicita de pouvoir bientôt intégrer le complexe culturel du Petit Echo de la Mode.

 

Enfin, Philippe JARNOUX, directeur du laboratoire CRBC à l’Université de Bretagne Occidentale (Brest) nous présenta les missions de son laboratoire, ainsi que les intervenants CRBC du colloque.

 

François RIOUAL, plaque tournante de l’organisation de ce colloque, présenta aux participants, l’historique de sa démarche, les photographies réalisées aux AD22, le travail des bénévoles pour la saisie et la mise en table Excel des données, ainsi que la contribution à la présentation des données de Guy MAHÉ (ParcelCG22) et à leur informatisation par Michel MORO (outil PARCEL-NET) pour un accès souple et multicritère aux données.

 

Michel MORO présenta ensuite à l’assistance une démonstration des possibilités de l’outil PARCEL-NET pour les recherches sur les propriétaires, les domaniers et les parcelles. Il annonça que le CG22 laisserait l’accès libre à cette application tout le week-end pascal.

 

Après un repas rapide, pris sur place, les organisateurs procédèrent à l’ouverture des portes et à l’accueil des personnes venues assister aux conférences. Mme Anne LEJEUNE, directeur des AD22, qui nous avait fait l’amitié de venir au colloque, se montra fort intéressée par la présentation de l’outil PARCEL-NET effectuée par Michel MORO.

 

Jean-Marc IMBERT, directeur du pôle Culture Tourisme au CDC, fit un résumé au public des interventions de la matinée, puis laissa le micro à Jean-Claude LE BLOAS (CG22), chargé de l’animation du colloque.

 

Intervention de Jean-François SIMON, professeur d’Ethnologie
Jean-François SIMON s’est intéressé à la commune de Saint-Fiacre, sise du côté bretonnant du Leff, et aux noms de parcelles qui entourent les lieux d’habitation.

 

 

Intervention de Philippe JARNOUX, professeur d’Histoire moderne, directeur du CRBC
Philippe JARNOUX s’est intéressé aux répartitions des parcelles par destination et en grandes masses sur les 15 communes des deux cantons.

 

 

Intervention de Daniel LE BRIS, Maître de Conférences en Celtique
Daniel LE BRIS s’est intéressé à certains patronymes de Châtelaudren et leurs variantes dans le Finistère ou le Morbihan, pour montrer la stabilité géographique des patronymes à travers les siècles derniers dans les départements bretons.

 

 

Intervention de Daniel GIRAUDON, professeur de breton
Daniel GIRAUDON nous a fait voyager à travers Clos et Bonnettes, sur le territoire de Plélo, en s’appuyant les noms génériques de parcelles et leurs diverses déclinaisons.
Il a également fait des parallèles entre le parler gallo et le parler breton, dans les tournures de phrases des gens des deux cantons.

 

 

Michel MORO prononça le discours de clôture, en remerciant tous les partenaires et les bénévoles qui ont permis la réalisation de ce colloque et en faisant applaudir François RIOUAL pour son implication dans sa mise en oeuvre.

 

Montage vidéo : Dominique LANGUILLAT

---

Voir en ligne : Catalogue des publications du CRBC